No exact translation found for العناية الواجبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic العناية الواجبة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ecoute, à propos de la rapidité attendue...
    ...استمع، حول العناية الواجبة
  • La question reçoit l'attention qu'elle mérite.
    وتولى هذه المسألة العناية الواجبة.
  • Une formulation introduisant l'idée de «diligence due» a aussi été proposée.
    كما اقتُرحت صيغة تضمنت فكرة "العناية الواجبة".
  • Un devoir de précaution incombe aux créanciers lorsqu'ils consentent des prêts aux pays en développement.
    ويحتاج الدائنون إلى ”بذل العناية الواجبة“ في تقديم القروض للبلدان النامية.
  • Le Groupe invite instamment le Secrétariat à continuer, dans le cadre de sa politique de recrutement, d'accorder l'attention voulue au mérite et à l'efficacité.
    وقال إن المجموعة تحث الأمانة على أن تواصل، في سياستها التعيينية، إيلاء العناية الواجبة للجدارة والكفاءة.
  • En recrutant, le Secrétariat devra continuer à accorder l'attention voulue au mérite et à l'efficacité.
    وحث الأمانة على مواصلة إيلاء العناية الواجبة للجدارة والكفاءة أثناء عملية التعيين.
  • Les autorités ne font toujours pas preuve de la diligence voulue pour prévenir les viols, enquêter sur ces actes et poursuivre leurs auteurs.
    وحتى الآن، لا تتصرف السلطات بالعناية الواجبة لمنع وقوع أعمال الاغتصاب والتحقيق فيها ومقاضاة مرتكبيها.
  • Le Comité recommande en outre aux États parties d'interdire expressément l'enrôlement d'enfants dans les forces armées et de prendre les mesures nécessaires, d'ordre législatif et autres, pour assurer la pleine mise en œuvre de cette interdiction.
    ويجب إيلاء العناية الواجبة لتأهيل الأطفال الذين يعانون من العجز نتيجة نزاعات مسلحة وإعادة إدماجهم اجتماعياً.
  • Le Népal appuie la requête du Comité de prolonger ses réunions d'une semaine pour examiner les rapports nationaux de manière approfondie.
    وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة.
  • « Les principes généraux ci-après seront dûment pris en considération dans l'exercice des fonctions d'achat de l'Organisation :
    ”ستولى المبادئ العامة التالية العناية الواجبة عند ممارسة مهام المشتريات في الأمم المتحدة: